/image%2F0692203%2F201307%2Fob_4a4629c514317bd0331e885ab787edb4_ostal.JPG)
LO SIRVENTÉS D’ESTIU DE 2019 / L'été à l'Ostal Sirventés
LO SIRVENTÉS D’ESTIU DE 2019
Del 1èr al 12 de julh, lo Cercle Occitan del País de Carcassona e l'IEO-Aude organizan lo Sirventés d'Estiu, a l'Ostal Sirventés (79, la Trivala, a Carcassona) : una mòstra e quatre rendètzz-vous.
La mòstra presenta 23 panèls de Gabrièl Simonet (IEO-Vau Clusa) suls arbres, aucèls e bestiòtas, la flòra e la fauna de Provença e d'Occitania : l'oliu, lo fraisse, lo castanh, lo pin pinhon, l'aucipressièr, lo faiard, l'agast, l'euse, lo darbocièr, la vinha ; la bistòrsa-lenga de buòu, la rosèla ; l'asur d'Icare, la vanessa, lo grilhet, lo limbèrt ; la bovièra ; los aucèls de rapina, lo moisset, lo milan ; lo lop, la vaca ; …
L’estrena se farà lo diluns 1èr de julh, a 18h30, amb una lectura de L'òme que plantava d'arbres (Gionò).
Tres rescontres ritmaràn la quinzenada ; los tres a 18h30 (dintrada liura) :
- dijòus 4 de julh, Anna Réby balharà una conferéncia sul tèma de « Le vin dans l'art » : pinturas, esculturas inspiradas per la divenca beguda e pel trabalh dels vinhairons. Una tasta de vins del Château Mirausse clavarà l’intervencion.
- dluns 8 de julh Laurence Turetti e Georges Chaluleau presentaràn l'istòria d'un vinhal : Limós ; terrador qu’an espepissat per l’obratge recentament paregut a las edicions Loubatières
- divendres 12 de julh, rescontre amb Nathalie Maranelli, escrivana (De miel et de saké, cò de Lazare et Capucine, 2018), que viu a la Trivala, permetrà de parlar de Brasil e d'Amazonia e de l'enjòc de la desfensa dels pòbles autoctònes.
Manifestacion organizada amb lo sosten de la Comuna de Carcassona, del Conselh departamental d'Aude e de l'OPLO (Ofici Public per la Lenga Occitana) e amb lo concors de l’ADREUC e dels Companhs de Paratge
Du 1er au 12 juillet, le Cercle Occitan del País de Carcassona et l'IEO-Aude vous proposent le rendez-vous Sirventés d'Estiu, à l'Ostal Sirventés (79, la Trivalle, à Carcassonne) autour d'une exposition et de quatre rendez-vous.
L'exposition présente 23 panneaux de Gabrièl Simonet (IEO-Vau Clusa) sur les arbres, oiseaux et insectes de la faune et de la flore de Provence et d'Occitanie : l'olivier/l'oliu, le frêne/lo fraisse, le châtaignier/lo castanh, le pin parasol/lo pin pinhon, le cyprès/l'aucipressièr, le hêtre/lo faiard, l'érable/l'agast, le chêne vert/l'euse, l'arbousier/lo darbocièr, la vigne/la vinha ; la renouée bitorte/la bistòrsa-lenga de buòu, le coquelicot/la rosèla ; l'argus bleu/l'asur d'Icare, le vulcain/la vanessa, le grillon/lo grilhet, le lézard/lo limbèrt ; la bouvière/la bovièra ; les rapaces/los aucèls de rapina, le faucon/lo moisset, le milan/lo milan ; le loup/lo lop, la vaca/la vache ; …
L'inauguration aura lieu ce lundi 1er juillet, à 18h30, accompagnée d'une lecture de L'òme que plantava d'arbres (Gionò).
Trois rendez-vous rythmeront la quinzaine ; les trois à 18h30 (entrée libre) :
- jeudi 4 juillet, Anne Réby donnera une conférence sur le thème de « Le vin dans l'art » : peintures, sculptures inspirées par le divin breuvage et le travail des vignerons. Une dégustation des vins du Château Mirausse clôturera l'exposé.
- lundi 8 juillet, Laurence Turetti et Georges Chaluleau présenteront l'histoire d'un vignoble : Limoux ; terroir auquel ils viennent de consacrer un ouvrage aux éditions Loubatières
- vendredi 12 juillet, une rencontre avec Nathalie Maranelli, écrivaine (De miel et de saké, chez Lazare et Capucine, 2018-, résidant à la Trivalle, permettra de parler du Brésil et de l'Amazonie et de l'enjeu de la défense des peuples autochtones.
Manifestation organisée avec le soutien de la Mairie de Carcassonne, du Conseil départemental de l'Aude et de l'OPLO (Ofici Public per la Lenga Occitana) et le concours de l’ADREUC et des Companhs de Paratge
Ostal Sirventés
ostal.sirventes@wanadoo.fr ; ieo11@ieo-oc.org
04 68 25 19 78
occitan-aude.over-blog.com
Adreiça postala : IEO-Aude BP 51042 11860-Carcassona Cedex
TOTAL FESTUM COMPLEMENT D'INFORMACION SANT-MARCÈL ; ARAB'ÒC ; CABARDÉS-VILAGALHENC
TOTAL FESTUM
COMPLEMENT D'INFORMACION
SANT-MARCÈL ; ARAB'ÒC ; CABARDÉS-VILAGALHENC
• 14-15 de junh : TOTAL FESTUM A SANT-MARCÈL
Deux journées Total Festum à l'initiative des Semenaires de Sant-Marcèl
• divendres 14 de junh :
- 20h, au stade : fuòc de la sant-Joan après la kermesse de l'école. Animation musicale : Los Manja-Perdigalhs
• dissabte 15 de junh : Lo mercat medieval
- 18h : spectacle Lo talhièr (Cie de la Loue)
- 20h : mercat medieval avec vignerons, brasseur, volailler, bergère, fromager, maraîcher, plantes médicinales, boulanger, potiers, tourneur sur bois, fileuse-tisseuse,… Possibilité de restauration
- 21h : balèti avec los Manja-Perdigalhs
- 22h : retraite aux flambeaux
- 23h : espectacle de fuòc avec les Tanneurs de Drac
- exposition Pomas d'amor(IEO-Aude) ; maquilhatge…
• 18-22 de junh : ARAB'ÒC A CARCASSONA
• dimars 18 de junh : à la Map'oc(20 route minervoise)
- 19h : présentation du Festival et verre de l'amitié
• dimècres 19 de junh : au restaurant Le Jardin d'été, 115, rue Barbacane
- 18h : présentation du livre de recettes : La cuisine occitano-orientale
- conférence d'Alem Surre-Garcia : La cosina occitano-orientala
- 20h20 : concert Noubalotcha
• dijòus 20 de junh : Centre social Jean Montsarratau Viguier
- de 9h à 12h et de 14h à 17h : ouverture aux écoles de la ville
- de 17h à 18h30 : ouverture au public : La Passejada
- 18h30 : apéritif dinatoire préparé par les habitants du quartier
- 19h : répétition du Grand Orquestre Arab'òc
- 20h30 : conférence d'Alem Surre-Garcia sur Les orients d'Occitanie
• dissabte 22 de junh : Parvis du Centre social Jean Montsarratau Viguier
- de 14h à 18h : Village Total Festum/Arab'òc
- 18h : présentation du projet Arab'òc et apéritif musical
- 20h30 : Le Bal Arab'òc-Création 2019
• dissabte 29 de junh : CABARDÉS RESCONTRA MALHÒRCA
Une journée organisée par Fasètz la Lenga en Cabardés
11h : passa-carrièra avec les chorales Cossí Que Siague et Ireneu Segarra de Palma et les musiciens de Mar e Montanha et Xeremièrs de Soller. Petites pauses musicales dans le village
12h30 : discours officiels d'inauguration ; remise du chèque en faveur des sinistrés (somme récoltée lors de la soirée théâtre)
13h : repas collectif à la salle polyvalente
auberge catalano - occitane : chacun participe en amenant un plat à partager
14h : activités ludiques autour la salle polyvalente ou les à côtés, siestes sonores du Cirdòc ; jeux, pétanque… ; exposition de l'IEO : Tirilirili ; stands de producteurs, d'artisans, de Macarel, livres occitans…
16h30 : atelier de chants
Les chorales amies se retrouveront pour échanger sur les techniques de chant. Les personnes intéressées sont invitées à participer.
18h : concert de chorales dans la salle polyvalente, avec Cossí Que Siague et Cor Irenèu Segarra
19h30 : apéritif en musique dans la salle polyvalente, animé par Mar e Montanha et Xeremièrs de Soller
20h : repas collectif à la salle polyvalente (sur inscription 06 31 55 58 57)
22h : concert / balèti (salle polyvalente) animé par Mar e Montanha et les Xeremièrs de Soller
https://fr-fr.facebook.com/fasetzlalenga/
