Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
occitan-aude.over-blog.com

Calendièr de las activitats occitanas del mes de febrièr de 2016

29 Janvier 2016 , Rédigé par Mirelha

Carnaval de Limoux, tous les samedis et dimanches à 11h, 16 h30 et 22 h, le Mardi Gras à 11 h, 17 h et 22 h

http://www.limoux.fr/file/imgprog1.jpg

Dissabte 6 de febrièr : Las Codenas - Les Estabosits

Dimenge 7 de febrièr : Les Arcadiens

Dimars 9 de febrièr : Les Anciens

Dissabte 13 de febrièr : Les Mainatges - Les Copin's  

Dimenge 14 de febrièr : Le Pont Vieux

Dissabte 20 de febrièr : Les Remenilhs - Les Infialurs d'Achille

Dimenge 21 de febrièr  : Le Tivoli 

Dissabte 27 de febrièr : Las Piòtas - Les Dròlles

Dimenge 28 de febrièr : Monte Cristo

 

- fins al 20 de febrièr :

- setmanas occitanas del Vilafrancat (Vilafranca de Roergue) organizadas per l'IEO del Vilafrancat :

- Tot lo mes de febrièr : exposicion « Gaston Phébus » a la bibliotèca municipala.

- 4 de febrièr, a 21.00, a la bibliotèca municipala : conferéncia de Michel Lafon : « Qui a volé mon patois ? »

- 13 de febrièr a 20.30, a la sala de « la Madeleine » : bal occitan amb « La Talvera ». Primièra partida : cants e danças tradicionals amb las escòlas del Vilafrancat.

- 14 de febrièr, a 14.30, a la sala de las fèstas de Complibat : teatre occitan « Enric Molin » amb « les Zigues » e la participacion del centre cultural occitan Rochegude

- 17 de febrièr, a 14.30, a la bibliotèca municipala : contes pels enfants amb Jeròni Vialaret

- 20 de febrièr, a 14.30, al cinèma : Amic Bedel presenta « Païsans de Roergue » d'André Andrieu

Entresenhas e reservacions : 05 65 39 93 11 ; 05 65 45 41 39

 

* dimècres 3 :

- Grussan, a l’ostal de la ciutadanetat, a 18h30, le cercle occitan Grussan’òc convida los aderents dels Cercles del Narbonés e totòm a una serada amb l’autor Marc Helena que presentarà son libre « La mémoire d’un village languedocien »” e contarà d’istorietas de Grussan.

 

* dijòus 4 :

- Carcassona, Le Colisée, 20h30 : Même pas peur, film d'Ana Dumitrescu (serada Amis du Monde Diplomatique)

 

* del 4 al 7 :

- Carnaval biarnés a Pau http://www.carnavalbiarnes.com/programme/

 

* divendres 5 :

- St-Marcèl : lecturas sul pan (A. Roch)

- Traussan de Menerbés, fogal, 20h30 : quina de la Calandreta Los Cascamèls (10 € los 6 cartons)

 

* divendres 5 e dissabte 6 :

- Encontre musical amb las Valadas Occitanas

Le 5 février, à Vaour (Tarn), salle des fêtes, à 21h : bal avec Dario & Manuel Big Band ; la Talvera (dins la serada Sopa al formatge)

Le 6 février, à Cahors (salle des fêtes de Lacapelle), encontre musical amb las Valadas occtanas :

14h-18h : stage des danses des Vallées occitanes d'Italie (Daniela Mandrile), stage de clarinette (Dario Avena)

21h : bal avec Dario & Manuel Big Band ; la Talvera ; la Granja

 

- Puègserguièr : La Grande Vadrouille des Goulamas

Vendredi 5/02 Balèti avec Les Sulfateurs Occitans et Pech-Luna

De 18h30 à 19h30 : initiation aux danses traditionnelles (scottish, bourrée, rondeau...) avec la maîtresse de danse Lucette

A 19h30 : repas (gardiane, fromage, dessert, café) - Résa conseillée au 06 77 07 30 13 ou actusdelagarrigue@goulamas-k.com

A 20h30 : balèti - Entrée : 5 € - Avec repas : 12 €

Samedi 6/02 Concert avec GOULAMAS'K (ska rock trad), OFERTA ESPECIALA (ska reggae punk - Madrid) et KROSKA (ska Oi! - Puisserguier)

Entrée 7 € - Ouverture des portes 20h - Petite restauration

 

* dissabte 6 :

- Vilanòva de Menerbés, de matin : mercat de las trufas negras

- Théâtre Na Loba – Pennautier 20h45 - 12€ / 10€ / 8€ / 1€, «Debout dans les cordages» Serge Teyssot Gay / Marc Nammour / Cyril Bilbeaud. Lecture-concert improvisée de «Cahier d'un retour au pays natal» d'Aimé Césaire (programmation 11Bouge-Plegarem pas)

- Milhau : La Calandreta de Milhau festeja sos 10 ans per un espectacle cabaret al CREA, a partir de 20 h

 

* lo 6 e lo 7 :
- Fèsta del pòrc à Raissac-sur-Lampy : http://www.lindependant.fr/2016/01/27/la-festa-del-porc-en-preparation,2148098.php

- St-Gervasy (30) : Festival vidéo

https://www.nimes-metropole.fr/evenements/detail-des-evenements/article/6eme-festival-vide.html

- St-Dièse à St-Dionisy (30) : fête folle des hautbois populaires occitans

 

* dimenge 7 :

- Besièrs, sortie Ouest : jornada Du Théâtre de Béziers au théâtre de Molière http://www.sortieouest.fr/saison/spectacle/lecture/tout-un-dimanche.html

 

* dimars 9 :

- Archius departamentals, 21h : conferéncia de Rémy Cazals : « Apports des témoignages populaires et histoire » (70 ans de la FAOL)

 

* divendres 12 :

- Camplong, 20h30, sala Taudou : bal trad' amb Sous le Pont e Accordéons nos violons (8 € ; iniciacion a 18h30, saqueta a 19h30)

https://agendatrad.org/e_2016-02/bal-folk-camplong-aude_11996.html?utm_source=Infotrad_2016-02&utm_medium=event&utm_campaign=Infotrad

- Limós, Monte-Cristo, 20 h : balèti amb Trad'en Bulles http://tradenbulle.free.fr

 

* divendres 12 e dissabte 13 :

- St-Etienne d'Albagnan, 34 - Salle des fêtes : La Grande Vadrouille des Goulamas

Vendredi 12/02 Balèti avec Les Sulfateurs Occitans et Pech-Luna

De 18h30 à 19h30 : initiation aux danses traditionnelles (scottish, bourrée, rondeau...) avec la maîtresse de danse Lucette

A 19h30 : repas (seiche à la rouille, dessert, café) - Résa conseillée au 06 77 07 30 13 ou actusdelagarrigue@goulamas-k.com

A 20h30 : balèti - Entrée : 5 € - Avec repas : 12 €

Samedi 13/02 Concert avec GOULAMAS'K (ska rock trad), FIGHTORPEACEMOTTE (frock) et LES TANNEURS DE DRAC (électro trad) - Perf de Pablo Quedad (sculpteur métal)

Entrée 5 € - 20h30 - Petite restauration

 

* dissabte 13 :

- Concas d'Orbièl : recital de Mans de Breish

- Puègnautièr : L'Afrique qui rêve, l'Afrique qui pleure avec J-Christophe Servant : conférence à 18h ; spectacle à 20h45 (serada Amis du Monde Diplomatique)

- Vilanòva de Menerbés : nuèit de la Trufa negra : mercat e taulejada (reservar abans lo 6/02) : http://cdt11.tourinsoft.com/Upload/nuit-de-la-truffe-2016-2.pdf

 

* dimars 16 :

- Argon, Ostal de Cabardés, 18h30 : Estanquet de Fasètz la Lenga en Cabardés : Presentacion de la quinzenada de 2016

 

* divendres 19 e dissabte 20 :

- Caussiniojouls 34 - Salle des fêtes : La Grande Vadrouille des Goulamas

Vendredi 19/02 Balèti avec Les Sulfateurs Occitans et Pech-Luna

De 18h30 à 19h30 : initiation aux danses traditionnelles (scottish, bourrée, rondeau...) avec la maîtresse de danse Lucette

A 19h30 : repas (poulet aux olives, dessert, café) - Résa conseillée au 06 77 07 30 13 ou actusdelagarrigue@goulamas-k.com

A 20h30 : balèti (Entrée : 5 € - Avec repas : 12 €)

Samedi 20/02 Carnaval Goulamas avec Le GOG (Grand Orchestre des Goulamas, fanfare sur scène), SANTA-PATCHOLE (chanson) et MINI SKUNKYY (dj)

DEGUISEMENT FORTEMENT RECOMMANDE

Entrée 5 € - 20h30 - Petite restauration

 

* dissabte 20 :

- Concas d'Orbièl : concèrt La Mal-Cofada

- La Salvetat d'Agot : La jornada del Pòrc http://lasalvetatsuragout.fr/wp-content/uploads/2016/01/journee-cochon-2016.pdf  se clava per un balèti amb Castanha e Vinovèl (20h, sala de las fèstas)

 

* divendres 26 e dissabte 27 :

- Mirepeisset - Salle des fêtes : La Grande Vadrouille des Goulamas

Vendredi 26/02 Balèti avec Les Sulfateurs Occitans et Pech-Luna

De 18h30 à 19h30 : initiation aux danses traditionnelles (scottish, bourrée, rondeau...) avec la maîtresse de danse Lucette

A 19h30 : repas (rougail saucisse, dessert, café) - Résa conseillée au 06 77 07 30 13 ou actusdelagarrigue@goulamas-k.com

A 20h30 : balèti - Entrée : 5 € - Avec repas : 12 €

Samedi 27/02 Concert avec Le GOG (Grand Orchestre des Goulamas, fanfare sur scène), LES TAMBOURS DE LA CESSE (batucada), DAVINZ (dj), SANTA-PATCHOLE (chanson)

Entrée 5 € - 20h30 - Petite restauration

 

* del 29 al 4/3 : Las Marcejadas, Carcassona, Ostal Sirventés

- diluns 29, 18h30 : C. Camberoque parla del Grand Prèmi Moto de Carcassona abans 1940

- dimècres 2, 18h30 : Christine Cabantous legís Fais un nœud à ton mouchoir.

- dijòus 3, 18h : vesita de la brassariá Ciutat

- divendres 4, 18h30 : L'òbra del Dr Pebernard

- dissabte 5, 10h30 (librariá Mots&Cie) : Joan-Enric Fabre, entomologista e felibre

 

Lire la suite

LETRA DOBÈRTA DE L'IEO-AUDE ALS DEPUTATS AUDENCS

21 Janvier 2016 , Rédigé par Mirelha

LETRA DOBÈRTA DE L'IEO-AUDE ALS DEPUTATS AUDENCS

* Vòte negatiu a l'Amassada nacionala : http://www.jornalet.com/editorial/6271/vergonha-a-lassemblada-nacionala-francesa

Lo punt de vista de Paul Molac : http://paulmolac.bzh/rejet-de-ma-proposition-de-loi-sur-les-langues-regionales-un-coup-de-trafalgar-deplorable/

Las discutidas del 14 de genièr :

http://www.assemblee-nationale.fr/14/cri/2015-2016/20160102.asp#P698753

 

Lo corrièr de l'IEO-Aude a Maria-Elena Fabre, Joan-Paul Dupré e Joan-Claudi Pérez, en data del 19 de genièr :

L'Institut d'Estudis Occitans-Aude ten a vos faire part de son malcòr en seguida de la discutida parlamentària de dijòus passat 14 de genièr sus la proposicion de lei en favor de las lengas regionalas, presentada pel deputat breton Paul Molac.

Alara que los articles èran estat votats e adoptats (amb modificacions per d'unes) un puèi l'autre, al moment del vòte final lo grop socialista utilizava la procuracion per faire ganhar lo Non e entrainar lo regèt del tèxte.

Comprenèm pas brica aquesta actitud, aquesta novèla marca de mesprètz per l'expression de las lengas de França.

Aquò fa mai d'un còp que la question linguistica ven en discutida, mas las promessas e engatjaments venon pas jamai decisions seguras :

- Carta europèa de las lengas signada e non ratificada

- Grop Socialista del Senat en favor de la ratificacion, e dos meses puèi un « que nani » a l'Amassada per un tèxte favorable a aquestas lengas.

Regretam vòstra auséncia a aquela sesilha en ausant esperar qu'auriatz pas seguit las consignas negativas e que saupretz obrar d'aicí la fin de la legislatura e prene iniciativas per unas mesuras legislativas que sortiràn França de son immobilisme, de son passadisme linguistic e de sa denegacion de la realitat (exprimida per exemple pel Primièr ministre que declara : « il y a une seule langue en France, le français » !)

Demoram a vòstra disposicion per tot rescontre sus aquelas questions, portairas d'una democracia dobèrta e d'un engatjament ciutadan, per una vesion dinamica que transfòrme pas en ermàs los camps de las lengas e de las culturas a l'encòp localas e universalas.

Vos fasèm part de nòstras salutacions occitanas,

 

L'Institut d'Estudis Occitans-Aude tient à vous faire part de sa consternation suite à la tenue du débat parlementaire de ce jeudi 14 janvier sur la proposition de loi en faveur des langues régionales présentée par le député breton Paul Molac.

En effet, alors que les articles avaient été acceptés et, pour certains, amendés l'un après l'autre, lors du vote final, le groupe socialiste utilisant les procurations de vote a voté NON à l'adoption de ce texte, ce qui a entraîné son rejet.

Cette attitude est pour nous incompréhensible et marque une nouvelle fois un mépris quant à l'expression des langues de France.

Cela fait plusieurs fois que la question linguistique revient en débat, mais les promesses et engagements ne se traduisent jamais en décisions fermes :

- Charte européenne des langues signée mais non ratifiée

- Groupe Socialiste du Sénat en faveur de la ratification, et deux mois après « niet » à l'Assemblée pour une mesure en faveur de ces langues

Nous regrettons votre absence à cette séance en espérant que vous n'auriez pas suivi les consignes négatives et que vous saurez œuvrer d'ici la fin de la législature et prendre des initiatives pour que des mesures législatives sortent la France de son archaïsme linguistique et de son déni de la réalité (exprimé par exemple par le Premier ministre déclarant qu'« il y a une seule langue en France, le français » !)

Nous restons à votre disposition pour toute rencontre autour de ces questions, porteuses d'une démocratie ouverte et d'un engagement citoyen, pour une vision dynamique qui ne laisse pas en déshérence l'expression de langues et cultures à la fois locales et universelles.

Nous vous exprimons nos sincères salutations occitanes.

Lire la suite

UNA SETMANA EN CABARDÉS

16 Janvier 2016 , Rédigé par Mirelha

UNA SETMANA EN CABARDÉS

Dos rendètz-vos se crosan e se fan responsa en Cabardés entre lo dimars 19 de genièr e lo dimenge 24 de genièr : las Ivernalas e las Ampelofoliás.

IVERNALAS DE CABARDÉS : Paraulas de gigants

Del 19 al 23 de genièr, l'Institut d'Estudis Occitans-Aude e lo Servici Cultural de Puègnautièr vos propausan tres datas e quatre rendètz-vos per celebrar la lenga d'Òc e lo terrador, en direccion de totes los publics, joves e adultes, gens d'aicí et gens d'endacòm mai : las Ivernalas de Cabardés per se rescaufar amb los mots e los gèstes occitans.

• primièr rendètz-vos, lo dimars 19, a Argon (18h30, Ostal de Cabardés), l'Estanquet mesadièr de Fasètz la Lenga en Cabardés serà animat par Mirelha Braç, autora de l'obratge culinari « Afogassets & Trufariás » (ed. Letras d'Òc) www.letrasdoc.org/liv-Afogassets_e_trufariás-88-0-0-0-0.html. Parlarà en detalh de la cosina de la trufa negra.

• segond rendètz-vos, lo dimècres 20 de genièr, a Puègnautièr (sala Na Loba, 18h30) amb Ives Seguièr e unes contes pel jove public (a comptar de 6 ans) e per totes, Estève e los gigants : « Un jove gigant va veire la mameta per li desirar un bon aniversari. En camin, vira las paginas del Libre dels gigants e ne tira contes, contairòlas e cançons. Un conte interactiu en francés e occitan ».

• Lo dissabte 23 de genièr, a Puègnautièr, las Ivernalas coneisseràn dos temps.

* D'en primièr, a 19h (sala Na Loba), Arnaud Cance e Ives Durand balharàn lor spectacle de contes e de cants : « Tè tu ! Tè ieu ! » http://www.sirventes.com/index.php?/contes/yvesdurand.html. Long d'una ora, los dos complicis se panan la paraula a biti e a biò, a tu e a ieu, en francés e en occitan, dins una creacion originala que torna vistalhar los contes e los cants populars lengadocians, amb los ajusts pertinents dels dos companhs. Se tornarà trapar amb fòrça plaser los dos artistas descobèrts e estimats dins d'espectacles diferents dins las edicions passadas de Fasètz la Lenga.

* A 20h30, seguirà (sala de la Tor) una taulejada conviviala, organizada en ligason amb las Ampelofoliás de Cabardés. A l'entorn d'un gostós plat occitan (un brave pol al vin !), se tastaràn los vins de Tursan http://www.vigneronslandais.com/index.php, convidats de l'edicion 2016 de las Ampelofoliás.

* Las Ivernalas, costat practica :

- dimars 19 : dintrada liura ; participacion als fraisses del sopar (7 €)

- dimècres 20 : participacion liura

- dissabte 23 : espectacle : 5 € ; sopar : 15 € (sus reservacion : 04.68.25.19.78 o ieo11@ieo-oc.org; tarifa especiala espectacle + sopar : 18 €

Las Ivernalas de Cabardés son une iniciativa de l'Institut d'Estudis Occitans-Aude e del Servici Cultural de Puègnautièr. An lo sosten del Conselh Departemental d'Aude e comptan sus la participacion e l'ajuda de las Ampelofoliás de Cabardés, la Calandreta de Carcassona, lo Cercle Occitan del País de Carcassona e Fasètz la Lenga en Cabardés.

LAS AMPELOFOLIÁS DE MAI EN MAI BÈLAS

Fèsta dels vins de Cabardés e de la trufa negra, las Ampelofoliás de Cabardés http://ampelofolies.over-blog.com se debanan ongan sus tres jornadas del divendres 22 al dimenge 24 de genièr.

• Se dobriràn a Montoliu www.montolieu-livre.fr/ lo divendres (18h30) amb de lecturas sul tèma del vin que faràn omenatge a l'escrivan Joan-Glaudi Pirotte https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Pirotte mòrt en 2014 e qu'animèt lo Vilatge del Libre fa quauquas annadas.

• Pel dissabte 23, es ja tròp tard per ongan per se marcar al talhièr-cosina de la trufa animat per la Mirelha Braç e vos avèm presentat çai-sus la serada amb espectacle e repais en ligason amb las Ivernalas.

• Dimenge 24, es lo jorn bèl a Mossolens (de 9h30 à 17h) : grand mercat del terrador (amb un taulièr de libres de l'IEO-Aude, ont Mirelha Braç signarà Afogassets & trufariás), concors de recèptas trufadas, concors de poda, jòcs e animacions pels enfants, vesita de la glèisa, musicas (amb Tarabastar https://www.facebook.com/Tarabastarfanfare/ per faire ausir las sonoritats occitanas), entrepans trufats, vesita del Conservatòri truficòla, demostracion de cèrca de trufas, tasta de vins (Cabardés, Tursan) e, a doas oras e mièja del vèspre, un còp de fusilh anonciarà la dobertura del mercat bèl de las trufas negras !

Lire la suite

dissabte 9 de genièr

7 Janvier 2016 , Rédigé par Mirelha

D'autres rendètz-vos aqueste dissabte 9 de genièr :

Carcassona : Concert del Duò Nadalenc lo 9 de genièr, 17h a l'auditorium F. Huster a la Fabrica de las Arts.

Dempuèi l'alba de la civilizacion, l'òme a ponctuat los periòds de passatge d'un estat a l'autre per fèstas ritualas que l'ivèrn n'es un moment de primièra importància. 

La tradicion occitana es rica de nadals tre lo sègle XII, de Provença al país tolosan, de Gasconha cap a Auvèrnhe.

Sòfia e Aimat vistalhan lo genre a son biais, dins una dinamica de creacion occitana contemporanèa e plan segur al son de la bodega, votz, autbòi, etc.

Aquel concèrt se fa per celebrar lo novèl vengut al conservatòri : lo departament de musicas tradicionalas.

Carcassonne, Fabrique des Arts Avenue Jules-Verne (04 68 10 56 35 conservatoire@carcassonne-agglo.fr)

Mailhac, 21h30 : Los Golamas'K animan la fèsta locala.

Lire la suite

Calendièr occitan de genièr de 2016

2 Janvier 2016 , Rédigé par Mirelha

L'Institut d'Estudis Occitans-Aude

vos desira a totas e totes

una annada 2016 granada

ont culhirem avançadas novèlas

per nòstra lenga e per nòstra cultura

dins lo grand concèrt frairal de totes los pòbles

La Tèrra vira al revèrs ;
Ont son passats
Paratge, Amor,
Jòia e Pretz ?
L’ametlièr florís en ivèrn ;
Gèla sa flor
Sus lo devèrs.
Farem pasmens un ramelet
Que culhirem
Costat adret.
La Tèrra vira al revèrs ;
Per l’An que ven
La menarem !

Miquèl Decòr

* a partir del 3 de genièr :

- Carnaval de Limoux, tous les samedis et dimanches à 11h, 16 h30 et 22 h, l

http://www.limoux.fr/file/imgprog1.jpg
Dimanche 3 janvier : Les Meuniers
Samedi 9 janvier : Las Encantadas - Las Popinetas
Dimanche 10Janvier : Les Blanquetiers
Samedi 16 janvier : Les Bronzinaires - Les Rambalhurs
Dimanche 17 janvier : Le Paradou
Samedi 23 janvier : Les Pébradous - Les Sieurs d'Arques
Dimanche 24 janvier : Las Femnas
Samedi 30 janvier : Les Pichons - Les Taps
Dimanche 31 janvier : L' Aragou

* dimècres 6 :
- Montpelhièr
a 21oras, au Black Out 6 rue de la vieille : Présentation des nouveaux projets : 21h, Urban balèti : rencontre du trad et du hip-hop, mescladis Fai Deli-Bois Vert ; 22h, Doctor de Trobar : rap. Tarif unique : 5€ sur place ; https://www.facebook.com/events/1740291209532247/

* divendres 8 :
- Ostal Sirventés
, 18h : Los Reis de 2016
- CIRDÒC, 18h : remesa de medalhas DGLFLF a Felip Martèl e MJ Verny
- Limós, Monte-Cristo : balèti amb Trad'en Bulles
https://agendatrad.org/e_2016-01/bal-folk-trad-tradenbulle_11004.html

* dissabte 9 :
- Talairan :
mercat de las trufas negras « La trufa de l'an novèl »
- Rodés, Centre Cultural Departamental, 14h-18h30 : Omenatge a Ives Roqueta (amb Maria Roanet, Joan Larzac, Jòrdi Blanc, Joan Eygun, Patric Cofin, Ivon Puèch)

* del 15 al 17 :
- Somièras :
Trad'Ivernalas http://wp.coriandre.info/pages/tradhiv/

* dissabte 16 :
- Vilanòva de Menerbés :
mercat de las trufas negras
- Cièrp e Gaud (31) : serada pirenenca : cants polifonics amb Vox bigerri e bal gascon amb Arredalh (reservacions 06.34.95.71.22)

* Las Ivernalas de Cabardés
- dimars 19 : Argon
, Ostal de Cabardés, 18h30 (Estanquet Fasètz) : Mirelha Braç parla d'Afogassets e trufariás
- dimècres 20, Puègnautièr (Na Loba), 18h30 : contes de l'Ives Seguièr
- dissabte 23, 19h, Na Loba (Puègnautièr) : Ten tu, ten ieu ! + sopar amical

* divendres 22, dissabte 23 e dimenge 24 :
- Las Ampelofoliás de Cabardés
http://ampelofolies.over-blog.com

* divendres 29 :
- Carcassona
, Ostal de quartièr Barbacana, 18h ; discutida sus La fèsta del pòrc, animada per Alan Roch
- Sant-Marcèl : Balèti de l'ivern amb "Los Semenaires" et "Los Romegaires"
18h30 : ouverture des portes ; 19h : apéritif campagnard... Suivi du repas tiré du sac et partagé ; 21h : Première partie Baléti avec le trio " Pech-Luna (Hérault) ; 22h15: Deuxième partie, Balèti avec le duo "Jukebal" (Gard)

* dissabte 30 :
- Talairan :
mercat de las trufas negras
- Narbona : dictada occitana

 

Lire la suite