/image%2F0692203%2F201307%2Fob_4a4629c514317bd0331e885ab787edb4_ostal.JPG)
En memòria de Joan Jaurés
PEL NÒSTRE JOANON
Aqueste dijòus 31 de julh, se remembrarà la memòria de Joan Jaurés, assassinat vaquí 100 ans. Lo darrièr espèr de patz s'envolava.
Dins son accion per la patz, dins son engatjament politic e social, Joan Jaurés doblidèt pas jamai la lenga d'Òc qu'emplegava dins sos mitings, dins sos rescontres amb los obrièrs e païsans que l'apelavan « lo nòstre Joanon ».
Dins unes articles, afirmèt la necessitat de presa en compte de las lengas de França dins l'ensenhament e sotalinhèt lor apòrt per la cultura generala : paraulas e escrits totjorn d'actualitat.
Aquí unas bonas rasons per que totes los amics e las amigas de la lenga d'Òc prengan part a l'omenatge a Joan Jaurés que se tendrà aqueste dijòus 31 de julh, a 6 oras del vèspre a Carcassona (baloard Jean-Jaurès, al Ròc de las Lutas) o a totas las autras manifestacions e animacions previstas dins la contrada. »
• « Il serait facile aux éducateurs, aux maîtres de nos écoles, de montrer comment, au XIIe et XIIIe siècles, le dialecte du Midi était un noble langage de courtoisie, de poésie et d’art, et comment il a perdu le gouvernement des esprits par la primauté politique de la France du Nord. Mais que de merveilleuses ressources subsistent en lui ! Il est un des rameaux de cet arbre magnifique qui couvre de ses feuilles bruissantes l’Europe du soleil, l’Italie, l’Espagne, le Portugal. Quiconque connaîtrait bien notre languedocien et serait averti par quelques exemples des particularités phonétiques qui le distinguent de l’italien, de l’espagnol, du catalan, du portugais, serait en état d’apprendre très vite une de ces langues. Et même si on ne les apprend pas, en effet, c’est un agrandissement d’horizon, de sentir cette fraternité du langage avec les peuples latins. Elle est bien plus visible et sensible dans nos dialectes du Midi que dans la langue française, qui est une sœur aussi pour les autres langues latines, mais une sœur « qui a fait le voyage de Paris ». L’Italie, l’Espagne, le Portugal s’animent pour de plus hauts destins, pour de magnifiques conquêtes de civilisation et de liberté. Quelle joie et quelle force pour notre France du Midi, si par une connaissance plus rationnelle et plus réfléchie de sa propre langue et par quelques comparaisons très simples avec le français d’une part, avec l’italien, l’espagnol et le portugais d’autre part, elle sentait jusque dans son organisme la solidarité profonde de sa vie avec toute la civilisation latine. »
in Revue de l’Enseignement Primaire et Primaire Supérieur 22e année n° 3 du 15.X.1911.
Lo n° se pòt telecargar sul site de l'Institut Nacional de la Recèrca Pedagogica / Ce numéro est téléchargeable sur le site de l’Institut national de recherche pédagogique :
http://www.inrp.fr/numerisations/fascicule.php?periodique=2&date=19111015
• « Qual compren la nòstra grèva ?
Jaurés es al Panteon » (Joan Bodon, Los Carbonièrs de la Sala)
• Lo temps novèl (in Contes del Balssàs, de Jon Bodon)
« A vist lo lop, la lèbre / e lo rainal dançar. / Fasián lo torn de l'arbre / sens poder s'atrapar ».
E tot lo mond alara cantèt las vièlhas paraulas. Èra lo darrièr lop del país que se veniá de tuar. Dempuèi que lo velhavan los jovents ! E ara, segon l'usatge, lo trigossavan pels ostals : darrièira passejada dels lobatièrs...
Alara l'òme de Caramaus tustèt sus la barramenta : « Braves amics… »
Levèron lo cap lo mond. Sabián totes que Jaurés parlava la lenga nòstra quand veniá tocar la man pels camps o quand anava beure un còp a l'aubèrga. Mas jamai degun l'aviá pas ausit parlar aital dins una reünion electorala. El, pr'aquò, perseguiá : « Braves amics, que m'agrada d'èsser aquí uèi sus aquel balet. Lo darrièr lop es mòrt. Finida la barbaria. Ara comença lo temps novèl. (…) Ara, l'òme pana lo liuç del tròn, desrevelha lo solelh d'un còp èra que dins lo carbon se dormís. De qué serà deman ? La bastirem, la ciutat de l'òme. Comença lo temps novèl. Braves amics… »
E Jaurés parlèt atal tot un brieu. (…) Los lobatièrs pel colar retenián los cans. Mas alara Larmand lo garrèl arribèt. En trantolant montèt per l'escalièr, tustèt sus l'esquina del presicaire : « Patron ! Patron ! Vos retardèsses pas mai que vos esperan ja a Pampalona. Lor aviatz promés... ». Jaurés saludèt un darrièr còp. La cabreta joguèt l'Internacionala e puèi, tornar, la borrèia dels lobatièrs. »
• Un libre de legir : Jaurés e Occitània de Jòrdi Blanc (Prèmi Pau Froment 1985 e Joan Bodon 1987)
« Lo nòstre Joanon » participèt a totas las luchas politicas e socialas d’abans Catòrze. Mas emplegava la lenga d’òc e foguèt en 1911 lo primièr òme politic d’importància a prene posicion per l’ensenhament de las lengas e culturas regionalas. Analisis e documents.
http://www.vent-terral.com/blog/collections/viure-al-pais/jaures-e-occitania/
Vent terral publica tanben los escrits filosofics de Jaurés : http://www.vent-terral.com/blog/category/selection/jean-jaures-selection/
PER ACABAR LO MES DE JULH
Lo bilanç del Sirventés d'Estiu – D'autras datas per la fin de julh (D'Òc e de Vilatge) — Nadau a Camplong – Jornada dels Companhs de Paratge – Viatge en Cevènas.
• BILANÇ DEL SIRVENTÉS D'ESTIU
Lo Sirventés d'Estiu a permés de presentar la polida mòstra de fotografias del Nicolàs Faure Vendémias. Una mòstra que se poirà tornar véser a la dintrada Chez Julien a Carcassona (setembre) e a l'Ostal Occitan de Narbona (octobre).
La concurréncia de las partidas de pauma redonda empachèt una bona afluéncia als rescontres del divendres 4 e del diluns 7.
Pel primièr, Anna Réby presentèt amb son talent costumièr las arts a Venècia e prepara una tièra de conferéncias mesadièras sus l'art occitan que desvoloparà las sesilhas prefigurativas de l'ivèrn passat a l'Ostal Sirventés (d'informacions lèu sus aquel sicut). Lo diluns 7, Maria Coumes e Laurenç Cavalièr nos avián reservat la primièra en public de lor moment de lectura-cançon Avèm decidit d'aver rason. Foguèt un moment magic.
Lo Sirventés d'Estiu se clavèt lo divendres 11 amb la venguda de Lisa Gròs que presentèt son libre A tuat la tèrra http://www.aquodaqui.info/A-tuat-la-terra--chroniques-sensibles-de-trois-generations-occitanes_a622.html e parlèt de l'evolucion de son vilatjòt d'enfància amont en Auvernha.
A aquela part intellectuala e estetica, cal ajustar la gostosa part gastronomica orquestrada per la Mirelha Braç amb unas proposicions novèlas d'afogassets, sens doblidar, lo jorn de l'estrena, la tasta dels vins de La Colline de l'Hirondelle : http://www.collinedelhirondelle.com/
La manifestacion venenta a l'Ostal Sirventés es programada pel dijòus 4 de setembre amb la presentacion dels trabalhs de l'an del Grop Aqüarèla del Cercle Occitan del País de Carcassona.
• D'AUTRAS DATAS PER LA FIN DE JULH :
* dimècres 23 :
- Cabrespina, cour de l'école . Las Festivadas amb 19 h Aperitiu ; 20 h Sopar : Salade Cabrespinoise , Bœuf fondant façon tajine, Légumes de nos jardins, Moelleux aux noix et yaourt fermier ; Repas adulte : 14 euros, Repas enfant de 7 à 12 ans : 7 euros (Inscriptions : 06 16 96 38 33) ; 21h30 Balèti amb «Castanha e Vinovèl»
- La Pauma, cò d'André Dell'Ova (Domèni La Grange), 17h-22h : mercat pic-nic (04 68 48 17 88)
* dijòus 24 :
- Las Tors : "Cathares, la Canso"
|
espectacle de nuèit (projeccions) fàcia a l'acuèlh dels castèls a la tombada de la nuèit (04 68 77 56 02 ; ocmusic.org) - Cascastèl : Terroirs en Fête 2014 A partir de 17h : Marché des producteur ; Animations enfants avec les jeux éducatifs en bois de l’association Ludule et jeux gonflables ; Présentation de chiens de chasse au sanglier. ; Exposition de véhicules anciens. De 17h à 20h : La Fanfareta. 20h : Apéritif. Assiette gourmande des producteurs de pays. 21h30 : Repas « Terroirs en Fête » Tarifs : 14 € - Enfants (entre 5 et 12 ans) 8 €. Sur la place devant la salle polyvalente. Réservations à la mairie de Cascastel des Corbières au 04.68.45.90.78. L’Armée des Maures (de cracheurs de feu). 23h30 : Coriandre. Concert-Balèti. |
* divendres 25 :
- Serres, La Claranda, 21 h 30 : Malick Pathe Show et Bao sissoko, poésie peul et blues mandingue
http://www.laclaranda.eu/evenement.php?id=124
* D'ÒC e de VILATGE :
Un nouvel évènement en partenariat avec l'Agglo de Carcassonne.
Une balade théâtrale, musicale, patrimoniale, festive dans 6 villages de l'Agglo.
Pour chatouiller et faire parler les pierres et la langue occitane... à travers des balades théâtrales, des moments conviviaux et des balètis
• samedi 26/07 : Roullens
• dimanche 27/07 : Conques sur Orbiel
• lundi 28/07 : Ventenac-Cabardès
À 18h00, rendez-vous à l’Espace René Douce pour le départ d’une balade théâtrale d’une heure et demie environ dans les rues de Ventenac-Cabardès. À 19h30, retour à l’Espace René Douce où un apéritif offert par la mairie sera servi et animé par le trio de musiciennes « Miss Guindoules de la Pompette ».
• Mardi 29/07 : Montlaur
• Jeudi 31/07 : Rustiques
À partir de 18h : départ de la balade théâtrale, musicale et patrimoniale devant la Maison du Parc avec la Cie La Loue et les Miss Guindoules de la Pompette. À partir de 20 h : repas champêtre (au foyer ; 5 € /personne ; inscriptions à la mairie 04 68 78 63 84 avant le 30/07). À partir de 21 h : balèti avec le trio des Miss Guindoules de la Poumpette.
• Mardi 5/08 : Villeneuve-Minervois
17h : Balade dans le village suivie d'une animation en occitan (inscription à la Médiathèque).
Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à me contacter
Bernadette Boucher : La compagnie La Loue 5 rue Emile Khan prolongée 11100 NARBONNE
09 61 22 28 05 ; 06 84 52 49 20 ; mail : lacompagniedelaloue@orange.fr ;
site internet: http://www.compagnielaloue.com
* NADAU A CAMPLONG
Per la serada Nadau del dijòus 7 d'agost a Camplong d'Aude (concèrt a gartis), pensatz de reservar vòstre sopar al pus lèu alprèp de la Comuna de Camplong : 04 68 43 60 72
* JORNADA DELS COMPANHS DE PARATGE : Se tendrà lo dissabte 4 d'octobre al Mas de Santas-Puèlas, sul tèma : « L'alimentacion, miralh de las societats ».
Ne saber mai : http://compagnonsparatge.blogspot.com/
* VIATGE EN CEVÈNAS :
Pensatz de vos marcar pel viatge en Cevènas amb Fasètz la Lenga en Cabardés (11-12 d'octobre, al Vigan) : http://fasetz-la-lenga-en-cabardes.over-blog.com
Calendièr del mes de julh de 2014
* Sirventés d'estiu, a l'Ostal Sirventés
- mòstra Vendémias, fotografias de Nicolàs Faure, fins al 11/07, del diluns al divendres (15h-19h)
- rescontres, a 18h30 :
• divendres 4 : Anna Réby parla de Venècia
• diluns 7 : Maria Coumes e Laurenç Cavalièr presentan Avèm decidit d'aver rason
• divendres 11 : Lisa Gròs presenta son recuèlh de novèlas A tuat la tèrra
* dimècres 2 :
- Regalèmus Cercle occitan de Carcassona
* dijòus 3 :
- Ferrals de las Corbièras : passejada contada nocturna amb l'Alan Roch
- Narbona : estrena de l'Ostal occitan que propausarà una programacion long de l'estiu : (sala jos l’Ofici de Torisme, carrièra Joan-Jaurés a Narbona) e sus la terrassa
18h30 Miquèl DECÒR, escrivan occitan
Beure e manjar sus plaça
20h30 Balèti amb La Nilha
* del 5 al 9 :
- Universitat occitana d'Estiu a Nimes http://www.ieo30.org
* dissabte 5 :
- Grussan : jornada Total festum dels espòrts tradicionals que se clavarà per un concèrt de Joandà.
- Portèl de las Corbièras, ND dels Obièls : las coralas Tout le temps, Ostinato e Cossí que siague cantan a 17h e 21h (+ Vocal Colors a 21h) ; 18h30 : veire de l'amistat ; 19h30 : taulejada (reservacion : 04 68 48 14 88) www.audimat-portel.com
* dimenge 6 :
- La Livinièra : La fanfare du Minervois, Gacha Empega, La Mal-Cofada, Aqueles, Barotchez... dins l'encastre de la jornada Vox populi (voxpopulis-mediterraneo.blogspot.com/).
- Cubièras de Cinòble : camin de la sal, amb JJ Delpotz, O. de Robèrt, lo GESPPE,...
http://www.paysdecouiza.com/fr/fetes-et-manifestations
06/07/2014 à 08H00 Tel. 04 68 69 82 94
11ème Marche du sel : Promenade, randonnée ouverte à tous. 6 h de marche étalées sur la journée, ponctuées de pauses animées, toutes les demi-heures. Au départ de Cubières sur Cinoble, à 8 h, vous cheminerez jusqu'à la Fontaine Salée, sur les traces de nos anciens... Des ânes bâtés vous accompagneront et ramèneront jusqu'au village l'eau salée que vous aurez puisée à la source.
- Cesseras, 17h30 : Musicales de St-Germain : Chants sacrés et profanes des pays d’oc, avec Renat
Jurié (chant) et Jean-Pierre Lafitte, flûte ; http://www.musicalesstgermain.fr/Programme.html
* dimars 8 :
Las Tors, à 20h30, accueil des 4 châteaux : Conférence, en musique et en images, sur La Canso (le manuscrit cathare oublié), le Paratge et le monde magique des manuscrits médiévaux. Entrée libre.
par Christian Salès, suivi d'une rencontre vigneronne et de l'inauguration du spectacle nocturne "Cathares, la Canso", info 04 68 77 56 02
|
Spectacle nocturne (projections) à face à l'accueil des châteaux les 8, 10, 17, 24, 31 juillet et 6, 13, 27 août 2014 à la tombée de la nuit| 04 68 77 56 02 |
* dimècres 9 :
- Ginestàs, Centre d'Animacion Culturala, 20h : balèti de fin de sason del talhièr de danças amb Los Romegaires.
* del 10 al 13 :
- Fèsta d'Òc a Besièrs : http://www.destinationsuddefrance.com/Sortir/Grands-evenements/Festa-d-Oc-a-Beziers
* dijòus 10 :
- a Foish (Club de Loisirs le Léo – 16 car. Pèire Vidal) Estagi 1 : Un jorn amb la lenga « La cançon occitana »
Programa : Al matin : Cors de lenga Trabalh de revirada « Brassens en occitan » : 9h00 – 10h30 : Presentacion del trabalh de Còrna d’aur’òc Escambis e comparasons amb la version originala ; Pausòta ; 10h45 – 12h00 : Se reviràvem Brassens ?
12h00 : Cal manjar! (Repais tirat de la saqueta o pres al restaurant del centre de lésers.)
La vesprada : Paraulas : 14h00 : Conferéncia d’Eric Fraj « La cançon occitana. Escambis : 17h00 – 19h00 : Animacions del cercle occitan de Foish ; 21h00 : Concèrt d’Eric Fraj dubèrt al public (al Club de lésers Le Leò)
Tarifa normala: 40,00€ ; Tarifa redusida (aderents IEO) : 30,00€
Entre-senhas e reservacions a : Institut d’Estudis Occitans d’Arièja Espaci occitan – 11 carrièra Enric Fabre – 09100 Pàmias 05 61 69 60 96 – ieo09@ieo-oc.org
* lo 11 e lo 12 :
- Cazavet (Arièja) : festenal Celtie-Oc http://agendatrad.org/e_2014-07/festival-celtie-oc_5746.html
* del 11 al 13 de julh :
- Festen'Òc a Saurat (Arièja) : http://www.festenoc.com
* divendres 11 :
- Fulhan : balèti amb la Talvera
* dissabte 12 :
- Duilhac de Pèirapertusa : balèti amb lo parelh Oliver/Sentou
- Puègverd, en fin de vèspre : Concèrt del GESPPE a la capèla ND de Bon-Secors
http://gesppe.zic.fr/les-prochains-concerts-du-gesppe-c205913
* lo 12, lo 18 e lo 19 :
- Castras e Caramaus : Festenal Camin de Crabas
Programme du festival Camins de Crabas 2014 (entièrement gratuit)
Samedi 12/07/2014 à Castres
A 16h : Conférence musicale sur la craba et le graile, avec Philippe Cals et Claude Bonnafous à la bibliothèque municipale de Castres. Entrée libre
Vendredi 18/07/2014 à Carmaux
le matin (10h30 à midi environ) : passa-carrièra (défilé en musique dans les rues du centre ville), animations musicales sur le marché, avec le groupe BCBG.
Samedi 19/07/2014 à Castres
De 10h30 à 11h30 : « passa-carrièra » (défilé en musique dans les rues du centre ville), animations musicales sur le marché, avec les groupes BCBG et Sacaires de Tarragona.
De 15h à 17h : animations, invitation à la danse occitane, rencontres entre musiciens sur le site de Gourjade.
18h30 : Parachutage sur les jardins de l'Evêché de militaires du 8è RPIMA portant le drapeau occitan, accueil en musique.
A partir de 20h30, place Jean Jaurès (salle Gérard Philipe en cas de mauvais temps) : concerts avec les groupes BCBG, Sacaires de Tarragona et Corylus : rencontre entre les crabas et les grailes occitans et les sacs de gemecs, cornemuses catalanes.
A partir de 23h : Grand bal occitano-québécois avec Philippe Carcassès et son groupe Biscam Pas (place Jean Jaurès)
http://www.ieo-tarn.org/ieo/index.php
* dimenge 13 : - Cristian Almerge canta a Embres e Castèlmaure
* dimècres 16 :
- Argelièrs : serada d'animacions al cafè de Marcelin Albèrt (ocmusic.org)
- (Festenal les troubadours chantent l'art roman), 21:00 – 22:15 Musica Mediterranea à Villelongue (11) Abbaye de Villelongue, Association des Amis de l'Abbaye de Villelongue, Saint-Martin-le-Vieil, 11170 : Musica Mediterranea, troubadours et chants séfarades – Gratuit
* divendres 18 :
- Lapradèla-Puèglaurenç : -Òc-catars 2 (www.ocmusic.org)
* dissabte 19 :
- Cristian Almerge canta a Malvas
* dimenge 20 :
- Bisan de Menerbés : Fèsta de l'Oliu
* del 22 al 24 :
- Cucunhan : festenal del Conte. Concors de sermon, lo dimars 22 a 14h http://www.cucugnan.fr
* del 23 al 26 :
- L'Estivada a Rodés : www.estivada-rodez.eu
* dijòus 24 :
- Cascastèl : Festenal dels Terradors amb Coriandre
* dissabte 26 :
- Menèrba, Musèu Hurepel, 15h : conferéncia « De Minerve à Montségur » per Joan-Loís Gasc e presentacion del libre Il était une foi Montségur
- Cristian Almerge canta a Rieussec (34)
* dimars 29 :
- Les Cammazes (81) : recital Corne d'AurÒc
* Festenal Les troubadours chantent l'art roman en julh, fòra Aude
- le 3 @ 18:30 – 19:45 Sandra Hurtado-Ròs à Villeveyrac (34) Abbaye de Valmagne, L'Abbaye-Ouest, Villeveyrac,
Récital Sandra Hurtado-Ròs, Voix de femme – Troubadours séfarades. Dans le cadre du Séminaire Stanford - de 10 à 8 €
- le 6 @ 21:00 - 22:15Otxanda et Joglaresc à Nîmes (30) Temple Saint-Césaire, rue du Temple, Nîmes, 30000 France : Otxanda chants de trobairitz à voix nue Joglaresc, poètes du Sud en performance - de 10 à 8 €
- le 8 @ 18:00 – 19:15 : Duo Harpanon et La Beluga! à Codalet (66) Abbaye de Saint-Michel de Cuxà, Saint-Michel, Codalet, 66500
Harpanon, harpe et tympanon musique instrumentale . La Beluga, chansons de femmes troubadours - de 10 à 8 €
- le 9 @ 20:30 – 21:45 : Emmanuelle Bunel à Villelongue-dels-Monts (66) Prieuré Santa Maria del Vilar, Camí del Vilar, Villelongue-dels-Monts, 66740
Ensemble La Morena, le chant des pierres, chants de trouvères -de 10 à 8 €
- le 13 @ 18:00 – 19:15 Oriental’issima et Joglaresc à Arboussols (66) Prieuré de Marcevol, Marcevol, Arboussols, 66320 France+ Google Map
Oriental’issima, chant italo-corse et violon arabo-andalou Joglaresc, poètes du Sud en performance - 10 €
- le 17 @ 21:00 – 22:15 Rifa i Passi et Trio Madamicella à Mende (48) Cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Privat, Place Urbain V, Mende, 48000
Rifa i Passi, polyphonie féminine corse - Gratuit
- le 20 @ 18:00 – 19:15 : Aire y fuego à Boule d’Amont (66) Prieuré de Serrabona , Boule-d'Amont, 66130
Arianne Wohlhuter, soprano et Philippe Mouratoglou, guitare : mélodies anglaises Sandra Hurtado-Ros, soprano et Jean-François Ruiz, guitare : mélodies espagnoles
- le 22 @ 21:00 – 22:15 : Gharbaïn à Saint-Chély-d’Apcher (48) Cinéma - Théâtre, 130, rue Théophile Roussel, Saint-Chély-d'Apcher, 48200
Gharbaïm, musique arabo-andalouse
- le 24 @ 21:30 – 22:45 : Lucrecia au Garn (30) Place du village, Le Garn, 30760
Lucrecia, chanson cubaine - de 10 à 8 €
- le 25 et le 26, 21:30 - 22:45Musica Mediterranea à Villeveyrac (34) Abbaye de Valmagne, L'Abbaye-Ouest, Villeveyrac, 34560
Musica Mediterranea, troubadours et chants séfarades Troubadours Art Ensemble - de 10 à 8 €
* dimècres 31 :
- Cristian Almerge canta a Castelnòu d'Ari.
