Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
occitan-aude.over-blog.com
Articles récents

NÒVAS DE GENIÈR de 2021

13 Janvier 2021 , Rédigé par Mirelha

NÒVAS DE GENIÈR de 2021

NÒVAS DE GENIÈR

LA BONA ANNADA

L’Institut d’Estudis Occitans-Aude vos desira a totas e a totes la melhora annada 2021 que se pòsque e vos convida a contunhar d’obrar amb nòstra associacion a la coneissença, la promocion e l’espandiment de la lenga e de la cultura d’Òc.

BODON-100 ANS

Per marcar los 100 ans de la naissença de Joan Bodon (11/12/1920), l’IEO-Aude elaborèt 22 fichas per parlar de l’òme, de son òbra, dels documents sus el (libres, CD, films) que foguèron mandadas coma suplement al Jornalièr Audenc, long del mes de decembre.

Aquestas fichas son estadas recampadas dins un dossièr (mercé a la Maria-Joana Verny) que podètz consultar (e/o telecargar) en linha sul site de l’IEO-Region Occitania-Pirenèus-Mediterranèa :

https://ieo-opm.com/joan-bodon-100-ans/

PAS D’IVERNALAS DE CABARDÉS

Las decisions governamentalas de manten de la barradura de las salas d’espectacles an menat l’IEO-Aude e lo Servici Cultural de Puègnautièr a anullar los dos rendètz-vos programats de l’edicion de 2021 de las Ivernalas de Cabardés : lo moment contes e cants Arièja, mon país de Pascala Respaud (Revelhet) lo dimècres 20 de genièr e la representacion d’Istòrias (TIO-La Rampa), lo dissabte 23 de genièr.

Ensajarem de tornar programar aquesles espectacles, mas ne sèm a la quatrena anullacion de manifestacion a Puègnautièr : Setmana de las Sabors, Setmana de la Paraula e recital Saga-Nadal.

NÒVAS DE GENIÈR de 2021

AMPELOFOLIÁS DE CABARDÉS (dimenge 24/01)

Coma un aire d’Ampelofoliás ongan, aqueste dimenge 24 de genièr, de matin e de vèspre, a Mossolens.

Version regropada sus la plaça del Calcadís amb lo mercat de las trufas negras, mercat del terrador e d’artesanat (L’IEO-Aude tendrà un taulièr : libres, masquetas,…).

Ongan, la venda de las trufas se fa d’un biais contunh a comptar de 9 e mièja del matin.

La sonorizacion reprendrà las musicas dels grops qu’animèron los passa-carrièras las annadas passadas.

Venir a Mossolens aqueste dimenge 24 de genièr es un gèste d’amistat e de solidaritat, la marca de la volontat de contunhar de faire viure lo país !

Serà pas possible de beure e manjar sul camp de fièra, mas podètz reservar platèus-repais trufats que manjaretz tranquillament a l’ostal (aprèp aver crompat una(s) cantinas de vins de Cabardés). Al menut :

Ensalada d’endévia trufada – Tòstas de burre trufat – Meleta trufada – Fromatge (Brie) trufat – Ris al lait trufat – Pan.

15 €, lo platèu - Pagament a la reservacion (chèc a l’òrdre Ampélofolies du Cabardès).

Reservacion alprèp de Maria-Cecília Micouleau : 0468249663 o 0688863950

ampelofoliesducabardes@live.fr ; ampelofolies.over-blog.com

Lire la suite

PUBLICACIONS NOVÈLAS DE L’IEO-AUDE

30 Décembre 2020 , Rédigé par Mirelha

PUBLICACIONS NOVÈLAS DE L’IEO-AUDE

TOT A L’ENCÒP, cronicas Papieròt menerbés 2017-19 dins La Semaine du Minervois d’Alan Roch, colleccion Vendémias

Lo cronicaire del Papieròt menerbés  capita, setmana aprèp setmana, d’èsser tot a l’encòp : espepissaire de l’actualitat, cercaire de provèrbis, critic literari, esportiu afogat, conselhièr gastronomic, joglaire de mots e formulas, romegaire patentat, umorista ironic, obrièr de la lenga nòstra,... 

Las 3 annadas de cronicas son represas per tematicas : L’anar dels jorns (actualitat, la part mai importanta) ; Agach critic (sus libres, espectacles) ; Mots e provèrbis (creacion de provèrbis autentics e jòcs de lenga) ; Contes e racontes En mai (suplements)

* Un libre de 208 paginas ;15x21 cm ; Vendémias, n° 84 ; 13 € (+ 3 € de mandadís)

De comandar a : IEO-Aude BP 51042 11860-Carcassona Cedex

PUBLICACIONS NOVÈLAS DE L’IEO-AUDE

TÈ… VE !, d’Andrieu Clamenç

« Tè...Ve ! » : dins aquel libre (coll. Vendémias) d’un centenat de paginas, Clamenç-umorist de lenga occitana i presenta los tèxts dels esquèchs de sos quatre darrièrs espectacles : Mesclum, Clics d’òc, Tè...Ve !, Òc-limpià. Aqueles 78 esquèchs foguèron jogats sus l’empont. Trachan de l’actualitat la mai larga de 2015 a 2018.

* 104 paginas ; 10 € ; de comandar 10 € + 4 € de pòrt a : André Clément– 326, Avenue de l’Europe – Résidence Vert Parc – Bâtiment A2 – 34170 Castelnau-le-Lez.

LA CRAB’ESTELA, de Sòfia Jacques-Serano, un conte pels pichons e pels grands dins unnUn libre de 16 paginas, illustrat per Pascala Théron (Farfadet, N° 43)

Cossí nasquèt la bodega ? fia Jacques-Serano conta cossí aquò se passèt un còp èra… Cossí una craba venguèt un instrument de musica, qun ròtle joguèron dins l’istòria una fada-mitona, lo pichon Tiston e l’ors Pèdescauç ?

En mai de legir lo libre, podètz escotar l’istòria dita per Sòfia Jacques-Serano e Isabèla François, amb las musicas de la Sòfia, dins un enregistrament d’Ives St-Germain : en podcast (mercé a RCF-Pays d’Aude e sa cronica occitana Als 4 Vents : https://rcf.fr/vie-quotidienne/ un-conte-de-sophie-jacques-autour-de-la-boudegue) o en vos procurant lo CD de l’enregistrament

* Lo libre : 5 € (+ 2 € de mandadís) ; lo libre e lo CD : 8 € (+ 2 € de mandadís).

De comandar a : IEO-Aude BP 51042 11860-Carcassona Cedex

PUBLICACIONS NOVÈLAS DE L’IEO-AUDE
Lire la suite

NOVEMBRE EN BLANC : LO NON-CALENDIÈR

12 Novembre 2020 , Rédigé par Mirelha

NOVEMBRE EN BLANC : LO NON-CALENDIÈR

Aurem pas la missantisa de vos dire tot çò qu’èra previst d’animacions occitanas dins lo mes de novembre e que se farà pas en rason del reconfinhament.

L’IEO-Aude aviá prevista l’AG de 2020 (ja remandada de la prima) al 14 de novembre. Fin finala, a mandat lo rapòrt d’activitats a las aderentas e als aderents en los convidant de votar per correspondéncia.

Lo monde que son pas encara abonats a la letra quotidiana Internet d’informacion de l’IEO-Aude : Lo Jornalièr Audenc se pòdon faire marcar : ieo11@ieo-oc.org

Profitatz del confinhament per legir occitan. Vos senhalam :

- la reedicion de l’Òbra poetica del Leon Còrdas cò d’IEO-IDECO

https://ideco-dif.com/ieo_edicions/classics_occitans/obra_poetica/

- l’edicion en francés del Batèu de pèira : Le bateau de pierre, de Georges Gros

- la reedicion del roman de Joan Bodon : Lo libre dels grands jorns

- unas reviradas, dins la colleccion Flor envèrsa :

del castelhan : Miguel de Unamuno : Sant Manuel lo Bon, martir

del portugués : José Maria Eça de Queiroz : Lo mandarin

- una plega novèla d’A Tots https://www.facebook.com/IEO1945/posts/191067262432770/ :

Joan Ganhaire : Vent de sable, roman

Romièg Jumèu : La granda timonariá, raconte

Florian Vernet : Metaf(r)iccions a Collisioncity, roman

Sèrgi Viaule : Dança amb los voltres, novèlas

Totas las informacions sus : https://ideco-dif.com/

Prenètz part al concors de novèlas del Lector del Val :

- frasa de debuta : "Aquel jorn, se n'èra anada vendre los uòus al mercat, coma cada dijòus."

- tèxte de mandar d’aicí lo 10 de febrièr de 2021

- règlament e inscripcion : https://www.lecteurduval.org/pdf/reglament_2020-21.pdf

 

Anem : amb l’esper de vos balhar a la fin de novembre una tièra d’activitats e de rendètz-vos per decembre e per 2021.

Tenètz-vos fièrs !

Lire la suite

Debuta de novembre de 2020 / Début novembre 2020

27 Octobre 2020 , Rédigé par Mirelha

AL RENDÈTZ-VOS DE L’OCCITAN E DE LAS LENGAS

PER ENTAMENAR NOVEMBRE

En aquesta debuta de novembre, l’IEO-Aude organiza una Setmana de la Paraula d’Òc a Puègnautièr (2 al 5 de novembre) e vos convida a una serada conferéncia-cançons a Narbona (3/11).

LA SETMANA DE LA PARAULA D’ÒC

A Puègnautièr, sala Na Loba (dintrada liura, mas inscripcion obligatòria : 0468251978 o ieo11@ieo-oc.org)
- diluns 2 de novembre, 18h30 : Dire son si, lectura de poèmas de Leon Còrdas pel Grop Parlatge-IEO (https://ideco-dif.com/ieo_edicions/classics_occitans/obra_poetica/ )
- dimècres 4 de novembre, 15h : Contes de la galina (jove public) per Alan Roch
- dijòus 5 de novembre, 18h30 : conferéncia borlèsca d’interés occitan Martror/Totsants, fais-moi peur pel Teatre de las Originas (https://occitanica.eu/items/show/12499)

Debuta de novembre de 2020 / Début novembre 2020

BIODIVERSITAT LINGUISTICA

Aqueste dimars 3 de novembre, los Amis du Monde Diplomatique e l’IEO-Aude vos convidan al Teatre de Narbona per una conferéncia-discutida de Felip Descamps (jornalista al Monde Diplomatique) sus La biodiversité linguistique en danger (a 6 oras del vèspre) ; dintrada liura, mas se marcar : contact@amisdiplo11.org ).

Seguirà, a 8 oras del ser, lo recital de la creacion novèla de la Mal-Cofada : Roge /Rouge (reservacion :

http://billetterie.letheatre-narbonne.com/spectacle?id_spectacle=2713&lng=1

Lire la suite

RECITAL SOROR, a l’abadiá de Vilalonga (Sant-Martin-lo-Vièlh) divendres 23 d’octòbre ; 20h30 ; 5 €

19 Octobre 2020 , Rédigé par Mirelha

RECITAL SOROR

(serada Arab’Òc 2020)

proposada per 11-Bouge e l’IEO-Aude :

a l’abadiá de Vilalonga (Sant-Martin-lo-Vièlh)

divendres 23 d’octòbre ; 20h30 ; 5 € ;

reservatz vòstra plaça : contact@11bouge.com / 06 32 99 75 73)

"SOROR" [poésie chantée] - avec Abdalatef Bouzbiba et Clément Gauthier

Comme désir vital, celui d’être en joie (« soror » en arabe) est celui qui fait de nous des êtres vivants. Désir atemporel, d’hier comme d’aujourd’hui. De la jòi des troubadours au hawä du chant arabe puis, au-delà, dans tous ces communs méconnus entre le monde d’Al-Andalus et la culture occitane médiévale.

C’est donc dans ce bouillonnement que sont allés chercher Abdalatef Bouzbiba et Clément Gauthier : au sein des répertoires anciens de poésies chantées, muwashahat, melhoun, nouba des traditions marocaines et cansos de troubadours occitans.

Sur scène, les deux musiciens prolongent et complètent ainsi le discours de l’autre. Chacun faisant entendre une facette de son art au service de ces répertoires d’une richesse formidable, pour faire entendre ce qui ne peut être dit.

Lire la suite

JORNADA DEL DISSABTE 10 D’OCTÒBRE POUR QUE VIVENT NOS LANGUES

9 Octobre 2020 , Rédigé par Mirelha

JORNADA DEL DISSABTE 10 D’OCTÒBRE

POUR QUE VIVENT NOS LANGUES

L’Institut d’Estudis Occitans-Aude lança una crida a sas aderentas e aderents e a totas las amigas e los amics de la lenga d’Òc per prene part als recampaments organizats a l’iniciativa del collectiu d’associacions de las lengas de França : Pour Que Vivent Nos Langues (http://www.pourqueviventnoslangues.com) e, en particulièr, als recampaments de Montpelhièr e Carcassona.

MANIFESTACION A MONTPELHIÈR

https://www.facebook.com/events/752071805341210

- a 11h : acamp public (sala Pelloutier a Antigòna) en preséncia de la premsea e dels elegits (mèfi : en rason de la COVID, 80 personas al mai poiràn prene part a l’acamp)

- a comptar de 12h30, passa-carrièra fins a l’Esplanada : recampament festiu, poetic e musical

RECAMPAMENT A CARCASSONA

La Calandreta de Carcassona, lo Cercle Occitan del País de Carcassona e l’IEO-Aude vos convidan a participar al recampament d’una mièja-orada darrièr la bandeiròla « Pour Que Vivent Nos Langues » aqueste dissabte de matin 10 d’octòbre, a 11 h del matin, a la pòrta de la Prefectura de Carcassona.

Fasètz seguir bandièras, vestissètz-vos de roge e de jaune,…: la tòca es, en mai de la protèsta per demandar una organizacion eficaça de l’ensenhament de las lengas de França, de mostrar la dinamica del moviment (mercé a las fotografias que seràn presas).

Respectatz los gèstes-cledas.

JORNADA DEL DISSABTE 10 D’OCTÒBRE  POUR QUE VIVENT NOS LANGUES
Lire la suite

LO MES D’OCTÒBRE OCCITAN : BENLÈU… / Le mois d'octobre... peut-être

30 Septembre 2020 , Rédigé par Mirelha

LO MES D’OCTÒBRE OCCITAN : BENLÈU…

Vaquí una tièra de rendètz-vos qu’avèm recampats e que son previstes per aqueste mes d’octòbre :

- Mèfi : vos cal verificar se seràn tenguts o pas segon las règlas sanitàrias en vigor

* dijòus 1èr :
- Ostal d’Occitania, Tolosa, 19h : Les contes du placard, Florant Mercadièr

* divendres 2 :
- Montseret, Sala de las Fèstas, 18h : rescontre Légendaire des Corbières Orientales ; contes amb Marie Coumes (a res-non-còsta)
- Pieusse, 21 h : duo Bertolino-Le Gac (programmation : La Claranda)

* del 2 al 4 :
- Quilhan, Le Familia: Festival Cinespaña
https://www.ladepeche.fr/2020/09/27/cinespana-fait-son-cinema-au-familia-durant-trois-jours-a-quillan-9099829.php

 divendres 2 : Josep (10h, escolans) ; Ojos negros (21 h) ; dissabte 3 : Compañeros (17h) ; Tiempo despues (21h) ;dimenge 4 : Lettre à Franco (17h) ; Campeones (21h)

* del 2 al 31 d’octòbre :
-
dins lo departament, mai de 30 rendètz-vos  À la découverte des Espaces Naturels Sensibles de l’Aude :https://aude.fr/sites/default/files/media/downloads/ENS%202020.pdf  

* dissabte 3 e dimenge 4 :
- Tolosa, COMDT : estagi Musiques populaires du Maghreb. Concèrt lo dissabte de ser : Fouad Didi e l’orquèstre Tarab

* dimenge 4 :
- De bòria en bòria en Cabardés e Montanha negra www.fermiers-audois.fr
- Limós : Cine-Club : 17h : Le silence des autres ; 20h30 : Un coup de maître

* diluns 5 :
- Montlaur, Fogal, 18h30 : represa del talhièr d’occitan Abribús-IEO

* del 6 al 21 :
- Parasan, CLAP, del dimècres al dimenge (16h-19h) : mòstra de pinturas de Guy Perottet. Estrena : divendres 9 (16h-19h)

* dijòus 8 :
- Carcassona, librariá Mots & Cie, 19h : conférence-débat avec Nina Faure autour du livre qu’elle a co-dirigé Notre corps, nous-mêmes (Hors d’atteinte – février 2020) (Amis du Monde Diplomatique et collectif 11 Droits des femmes)

* divendres 9 :
- Pradèlas del Val : projeccion Des Couacs et des Poètes
- Vilaseca de las Corbièras, Sala de las Fèstas, 18h : rescontre Légendaire des Corbières Orientales ; contes amb Marie Coumes (a res-non-còsta)
- Ovelhan, 20h30 : recital del Triò Aman (Festenal Los Trobadors cantan l’art romanic)

* dissabte 10 :
- Castèlnau d’Ari : Amassada generala federala de l’IEO
- Jornada de mobilizacion Per Que Visquen Nòstras Lengas : manifestacion a Montpelhièr https://www.facebook.com/events/752071805341210 
- Puègnautièr-Los Albarèls : passejada Coma un aire de  Dius ac vòl des Ampélofolies du Cabardès
- Martras de Tolosana : Fèsta occitana amb Duo Bourry-Rouch et Les bouilleurs de sons
https://agendatrad.org/e_2020-10/fete-occitane_29884.html 
- Castras, Ostal de las associacions, 14h30 : conferéncia-diaporàma de Bernat Vernièras : L’univers
poétique des Troubadours : 13
ème et 14ème siècles

* dimenge 11 :
- Aigas-Vivas (11), 9h-18h : Fièra de la poma, del ris e del vin

* dimars 13 :
- Argon, Ostal de Cabardés, 18h30 : estanquet mesadièr de Fasètz la Lenga en Cabardés amb Estefan Linou : la securitat alimentària

* dijòus 15 :
- Ostal d’Occitania, Tolosa, 19h : concèrt Par tous les chemins, per Murièl Batbie-Castell

* divendres 16 :
- Tolosa, COMDT : recital Eric Fraj e Pere Figueres
- Leucata, Librariá Entrez libres, 18h 30: rescontre Légendaire des Corbières Orientales ; contes amb Marie Coumes (a res-non-còsta; sus reservacion : 0468401816 )
- Villemoustaussou, espace Aznavour : conférence-débat avec Benoît Borrits autour de son récent livre Virer les actionnaires (Amis du Monde Diplomatique, Amis de la Fabrique du sud, Attac)

* del 16 al 18
- Correns (Var) : Les printemps du monde au Chantier http://www.le-chantier.com/
• vendredi 16 : Los Graciosos ; Les musiciens gitans dans la rumba, 1950-2020
• samedi 17  : Juan Carmona Quartet, le flamenco en liberté
• dimanche 18 : Divano Dromensa, cabaret tsigane russe

* dissabte 17 :
- Carbona :
 manifestacion Canta Carbona ; recital del grop Albada (Festenal Los Trobadors cantan l’Art romanic)

* lo 17 e lo 18 :
- Perpinyà : Collòqui de la FLAREP Plurilinguisme et immersion - Planifier le développement du bilinguisme à l’école http://www.flarep.com 
- Cartella (Catalunya) : Jornades del Ball del Lleména https://agendatrad.org/e_2020-10/21emes-journees-bal-llemena_29855.html 

* del 20 al 22 :
- Alan Roch conta en Cantal : Los Amics de Joan de l’Ors (dimars 20, 16h, mediatèca) ; signatura (dimècres 21, 17h, Ostal del telh) ; intervencions en centres socials (dimècres 21 e dijòus 22, a 15h)


* divendres 23 :
- AG de 2020 de Patrimoines, vallées des Cabardès http://patrimoinesvalleesdescabardes.unblog.fr 

* divendres 23 e dissabte 24 :
Arab’Òc 2020, organizat per 11-Bouge amb lo concors de l’IEO-Aude : recital Soror, divendres 23 a l’abadiá de Vilalonga ; balèti Arab’Òc lo 24 al Viguièr (Carcassona)

* dissabte 24 :
- Narbona, Fontfreda, 18h :  recital de Sandrà Hurtado-Ròs e Vicente Pradal (Festenal Los Trobadors cantan l’art romanic)
- Alet dels Banhs, 20h30 : Le bal de l’Aude-là amb Trad al país (Kaléidoscope, Kaz Kan Zie, Yenalaba)

* dissabte 24 e dimenge 25 :
- Tolosa, COMDT : estagi borrèias d’Arièja

* diluns 26 :
- Limós, CineClub, 20h30 : Adults in the room

* dijòus 29 :
- Carcassona, La Trivala, restaurant La Petite Cuillère : 19h : conferéncia : Lo dieu de la cosina occitana ; 20h : sopar-caçolet (23 € ; sus inscripcion abans lo 25/10 : 0468251978 o ostal.sirventes@wanadoo.fr)

* del 29 al 31 :
- Pavie (Gers) : édition 2020 de Trad’Envie http://www.tradenvie.fr/festival-22-bis/

* divendres 30 :
- Lesinhan, Ostal Gibèrt, 18h30 : conferéncia de Joan-Loís Gasc (jos resèrva) : Los enemics d'ièr e d'ara del catarisme

* dissabte 31 :
- Audreissein, 21h : recital de Madamicella (Festenal Los Trobadors cantan l’art romanic)

Lire la suite

ESCALE DU TOURMENTE AU SOMAIL (LUNDI 28/09) ET LECTURE DE « IEU, JOAN PIGASSA… »

25 Septembre 2020 , Rédigé par Mirelha

ESCALE DU TOURMENTE AU SOMAIL (LUNDI 28/09)

ET LECTURE DE « IEU, JOAN PIGASSA… »

 

La péniche Tourmente est en escale au Somail ce lundi 28 septembre 2020 devant l'office du Tourisme pour son 8e VOYAGE ENTRE DEUX MERS 2020

https://www.jornalet.com/nova/12788/tornar-ligar-los-canals-al-territori,

chargée de bons produits, d'idées neuves, d'art et d'histoire....  

-> et pour le Minervois, l'équipage embarque pour un temps de lectures et de dégustations de vins et de produits embarqués avec Alan Roch et Mirelha Braç pour : 

"Une heure avec Jean Pigasse, ouvrier du Canal / Una ora amb Joan Pigassa, obrièr del Canal"

Cette opération a pour but de REDÉCOUVRIR ET REPENSER la place du transport fluvial dans les territoires, ses faibles besoins énergétiques et l'intérêt des canaux du Midi pour les circuits courts. C'est une occasion d'un moment sur la voie d'eau...

PROGRAMME :

L'équipage ouvre la cale au public familial et concerné, dès 10h (et jusquà point d'heure) avec :

- Le Comptoir du Canal et ses produits de terroir transportés par péniche. 

- L'exposition : "Le fluvial du halage à l'hydrogène"

- La nouvelle filière hydrogène Hyd'Occ

- Les automates et aquarelles de Franck Dautais

++++ TEMPS FORT À  PARTIR DE 18H AVEC ALAN ROCH ET MIRELHA BRAÇ (IEO-Aude) : Una ora amb Joan Pigassa, obrièr del Canal

Apéro-lecture en oc et français : extraits du livre de Michèle Teysseyre traduit par leurs soins en oc : Moi, Jean Pigasse, ouvrier du Canal (ed. du Cabardès) / Ieu, Joan Pigassa, obrièr del Canal (IEO-Vendémias).

« Il s’appelait Jean. Comme son père, il se destinait au métier de bûcheron.C’était sans compter avec l’extraordinaire aventure qui allait bouleverser le pays : le creusement du Canal Royal de Languedoc, rebaptisé plus tard Canal du Midi. Des sources vives et des torrents de la Montagne Noire jusqu’à la Méditerranée, l’histoire de la vie du héros va se confondre avec celle du plus grand ouvrage du Siècle de Louis XIV, depuis les bois de Ramondens jusqu'à l'étang de Thau. Ce bouleversement est vu à travers les yeux des bûcherons, des paysans et des ouvriers. »

Mirelha Braç et Alan Roch liront en oc et en français quelques pages de cette histoire pleine de sueur, de douleurs mais aussi d’humanité.

Un verre de l’amitié sera offert… Pour tout renseignement : 06 79 05 84 78

Lire la suite

RENDÈTZ-VOS OCCITANS DE LAS JORNADAS DEL PATRIMÒNI

16 Septembre 2020 , Rédigé par Mirelha

RENDÈTZ-VOS OCCITANS
DE LAS JORNADAS DEL PATRIMÒNI

Vaquí quauques rendètz-vos de las Jornadas del Patrimòni de 2020 ont la lenga e la cultura occitanas seràn presentas :

LO MOLINIÈR MANJA CAÇOLET

Aqueste dimenge 20 de setembre, dins l’encastre de las Jornadas del Patrimòni, l’IEO-Aude vos prepausa un rendètz-vos a Castèlnau d’Ari en doas partidas :
al Molin de Cugarèl (o a l’Ofici de Torisme, plaça de la Republica, se plòu), a 5 oras del vèspre : conferéncia d’Alan Roch « Molins e molinièrs en Lengadòc »
- al restaurant de l’Hôtel de France, a 7 e mièja  : sopar-caçolet

Pel sopar, es necessari de se marcar d’aicí divendres 18 a miègjorn alprèp de 0468251978 o ieo11@ieo-oc.org 

SULS CAMINS DE L’ESCÒLA
A l’Ostal de las Memòrias (carrièra de Verdun, a Carcassona) :
- lecturas de tèxtes en occitan e francés del concors d’escritura
Sul camin de l’escòla
- projeccion del film iranian Où est la maison de mon ami ?
(dintrada liura, mas inscripcion obligatòria : 0468712969 ; garae.fr ; http://garae.fr/spip.php?article499 )

Rendètz-vos :
- aqueste divendres 18 : lecturas a 18h e film a 20h30
- aqueste dissbate 19 : lecturas a 15h e film a 17h30

LOS FIALS DEL TEMPS
Aqueste dimenge 20 de setembre, a Carcassona, dins la cort de la Comuna, de 10h del matin a 5 oras del vèspre : avètz rendètz-vos amb la mòstra cantada "Los fials del temps" prepausada per Canti-Canta

https://agendatrad.org/e_2020-09/exposition-chantee-fils-temps_32607.html

Un lexic en occitan relatiu al trabalh de nòstres aujòls serà disponible.

CANTS SACRATS OCCITANS
Aqueste dimenge 20 de setembre a 5 oras del vèspre, dins lo vergièr del Musèu de Quercòrb (Puègverd), Beatritz e Myliame vos convidan a viatjar dins lo temps e l’espaci mercé a cants e polifonias vièlhs e sacrats dels territòris occitans

https://www.museequercorb.com/animations-2020/concerts-gratuits/

SECRET DE L’ÈRBA
Fins al 2 d’octòbre, a l’Ostal Gibèrt (Lesinhan), podètz admirar la mòstra de fotografias de Jòrdi Souche Secret de l’èrba / Omenatge a Max Roqueta

(14h-18h : dimars, dijòus, divendres-dissabte ; 9h-12h e 14h-18h : dimècres, lo matin)

https://www.jornalet.com/nova/12817/lo-secret-de-lerba-una-mostra-de-veser-a-lesinhan

AL CIRDÒC
A Besièrs, lo CIRDÒC vos prepausa un programa plan ric per aquelas Jornadas del patrimòni :
mòstra Apprendre pour la vie : Lenga viva, lenga del viu ; Talhièr de lautariá de canavèra ; Conferéncia immersiva de Florence Faure-Brac a la Mediatèca occitana (CIRDÒC-Besièrs) ; Conferéncia bilingüa occitan/francés sus las plantas medicinalas e comestiblas  salvatjas

Oraris e mai d’entresenhas :
https://www.oc-cultura.eu/oc/evenements/apprendre-pour-la-vie-lenga-viva-lenga-del-viu-journees-du-patrimoine-2020/

Lire la suite

Setembre : las activitats reprenon… / Septembre, reprise des activités

1 Septembre 2020 , Rédigé par Mirelha

Aquí una tièra de rendètz-vos occitans (o tocant la problematica occitana) qu’avèm pogut recampar. Mèfi : en rason de la situacion sanitària, vos cal assegurar que las manifestacions e animacions se tenon. Avèm fait lo mai possible per balhar informacions seguras, mas sèm pas en capacitat de seguir tot lo bolegadís possible ! 

Vos presentam tot aquò en doas parts :
1 - En tèrra d’Aude
2 - En país occitan

1 - EN TÈRRA D’AUDE

• Mòstra Secret de l'èrba (fotografias de Jòrdi Souche, en omenatge a Max Roqueta) a Lesinhan, Ostal Gibèrt
* divendres 4, 18h30 : estrena
• mòstra fins al 2 d’octòbre (dobèrta de 14h a 18h : los dimars, dijòus, divendres e dissabte ; de 9h a 12h e de 14h a 18 h : los dimècres)
* divendres 25, 18h30  : Josiana Ubaud parla de « Max Roqueta, prince de las èrbas lentas »
Manifestacion a l’iniciativa de l’IEO-Aude en partenariat amb l’Associacion Espace Gibert

* fins al 26 de setembre :
- a Narbona, los dimars, divendres e dissabte : visites de Narbonne l’occitane en français, anglais ou allemand organisées par Convergéncia Narbonesa : Troubadours ou Au fil des rues.
Oraris e entresenhas : https://www.facebook.com/pg/ostal.occitan/posts/?ref=page_internalhttps://www.facebook.com/pg/ostal.occitan/posts/?ref=page_internal

* divendres 4 :
- Narbona, Teatre, 18h30 : presentacion de la sason 20/21 e balèti amb Arab’Òc http://theatrecinema-narbonne.com ; inscripcion obligatòria : 4sept@theatrecinema-narbonne.com

* del 4 al 6 de setembre :
- Fabresan : festenal SonMiRé www.sonmire.org

* dissabte 5 :
- Carcassona, sala Nicòla Abar e alentorn, 9h-17h: Forum de las Associacions
- Montlaur : Soirée latine dans les vignes. Repas et dégustations en musique dans les vignes de Vinéa Adrian. Places limitées (adultes : 18 € ; moins de 12 ans : 8 €). Réservations : 0616904511
- Cennes-Monestiès, Usine de Cayre, 18h, vernissage de l’exposition Art en Cenne 2020
Présentation d’œuvres de : Kathy Bassaget, Pascale Basselier, Sylvie Berman, José Froment, Cathy Gaîo, Laeticia Grun, Sophie Lafont, Christa Lutter, Jean-Pierre Pautou, Elena et Radu Petraniciu, Anaîs Pinet, Bertrand Riff, Uzitof, Jean Valina, Violette de Toulouse
Ouvert de 15 h à 18 h (sauf les lundis et mardis) jusqu’au 4 octobre ou sur rendez-vous : 06.13.86.31.26

 

* dimenge 6 :
- De bòria en bòria en Narbonés, Menerbés e Corbièras www.fermiers-audois.fr

* dissabte 12 :
- Traussan de Menerbés, cour de l’école publique, 16 h : Rencontre du Centre Joë Bousquets ur le thème : Écrits libertaires
• à 16h : Albert Camus et les libertaires, avec Lou Marin
• puis : Salut fraternel au poète libertaire occitan Joan-Pau Verdièr, par Claude Martí
- Limós : Fête paysanne, avec la Confédération paysanne à la Maison Paysanne, A, av. Salvador Allende http://aude.confederationpaysanne.fr/agenda.php
- Dosens, Fogal, 20h30 : projeccion de La Fiancée des ténèbres, amb l’acompanhament musical del grop Tombstone

* dimenge 13 :
- Pòrt La Novèla, 10h e 15h30, maison éclusière de la réserve de Ste-Lucie : balade sonore La mer qui monte en moi, création d’Hélène Dattler et chants du cœur des Hommes des Corbières. Inscription obligatoire : 0468422370 ; gratuit

* dimars 15 :
- Argon, Ostal de Cabardés, 18h30 : Estanquet de Fasètz la lenga en Cabardés : passejada botanica amb Danièl Vizcaïno

* del divendres 18 a dimenge 20 : Jornadas del Patrimòni 
• Camins de l’escòla, amb lo GARAE e lo Musèu de l’Escòla, a l’Ostal de las Memòrias (carrièra de Verdun, a Carcassona)
- divendres 18 ; a 18h : lecturas Sur le chemin de l’école ; albèrga occitana ; 20h30 : film Où est la maison de mon ami ?
- dissabte 19 ; a 15h : lecturas Sur le chemin de l’école ; goûter ; 17h30 : film Où est la maison de mon ami ? (inscripcion obligatòria : 0468712969 ; garae.fr)

* dissabte 19 :
- Grussan, 21 h : balèti amb Castanha e Vinovèl
Quilhan : La Claranda e lo Cinè-Club de Quilhan projèctan Des Couacs et des Poètes en preséncia de la còlha del film + concèrt de la fanfara Super Klaxon
- Festenal Los trobadors cantan l’Art romanic, Lombez, 17h30 : Aire y Fuego

* dimenge 20 :
- Castèlnau d’Ari, molin del Cugarèl, 17 h : Alan Roch parla de : « Molins e Molinièrs en Lengadòc ». possibilitat de sopar-caçolet en seguida a l’Hôtel de France (inscripcion abans lo 13/09 : 0468251978 o ieo11@ieo-oc.org)
Carcassona, cort de la comuna, 10h-17h  : une expo chantée "Les fils du temps" par Canti-Canta
https://agendatrad.org/e_2020-09/exposition-chantee-fils-temps_32607.html
- Puègverd, Musèu de Quercorb, 17h : concèrt de Beatritz e Myliame. Chants archaïques et sacrés des peuples occitans. A res-non-còst. https://www.museequercorb.com/animations-2020/concerts-gratuits/

* dissabte 26 :
- Carcassona, Ostal de las Memòrias, 15h : séminaire-rencontre : Lectures de Joë Bousquet avec Marc Dugardin et Adriano Marchetti, organisé par le Centre Joë Bousquet (inscription obligatoire : centrejoebousquet@wanadoo.fr )

* diluns 28 :
- Le Somail : Escale Voyage entre deux mers du Tourmente www.vivre-le-canal.fr
- Carcassona, Ostal de las associacions, 18h30 : represa del talhièr de cants de tradicion orala de Canti-canta https://agendatrad.org/e_2020-09/chants-de-traditions-orales_32608.html

• À la découverte des Espaces Naturels Sensibles de l’Aude 
https://aude.fr/sites/default/files/media/downloads/ENS%202020.pdf
dissabte 5, 15h30-19h30, Axat : De l’ours du Roussillon à l’ours brun
dimenge 6, 9h-12h, Bugarach : À la rencontre des vautours
dimenge 6, 10h-12h, Narbonne : Découvrir le métier de manadier
dimenge 6, 14h-17h, Narbonne-Grand Castélou : De Bikini à Martelière rouge à bicyclette
dimenge 6, 14h-17h, Ribaute : La petite musique de l’eau
dimenge 6, 14h30-18h : La Rigole à bicyclette
dimècres 9, 14h-17h : Sauterelles et vautours à la ferme ?
dissabte 12, 14h30-17h30, Villesèque-des-Corbières : Entre mer et montagne
dissabte 12, 17h-minuit, Cabrespine : Une nuit en forêt
dimenge 13, 9h30-12h30, Gruissan : Des poissons et des hommes
dimenge 13, 10h-13h, Villarzel-du-Razès : Patchwork, mosaïques et corridors
dimenge 13, 10h-16h, Tuchan : Balade nature et pastorale
dimenge 13, 10h30-13h30, Mas-Stes-Puelles : La biodiversité des moulins à vent
dimars 15, 20h-23h, Armissan : À la découverte des chauve-souris
dissabte 19, 9h-12h, Sigean : Poils et senteurs
dissabte 19, 9h-12h, Feuilla : Plumes, écailles et épines
dissabte 19, 10h-16h30, Trausse : Allons nous perdre sur le Causse
dissabte 19, 14h30-17h30, Durban : Arbre remarquable et herbier magique
dimenge 20, 10h-13h, Saissac : Vers les eaux libres
dimenge 20, 10h-16h, Caunes-Mvs : Marbres et nuances
dimenge 20, 10h30-15h30, Lagrasse : Au bout de la montée : la belle Carla !
dimenge 20, 14h-17h, Port-la-nouvelle : Auprès de mon arbre qu’il fait bon…
divendres 25, 19h30-23h, Rivel : Bramer de joie sous les étoiles
dissabte 26, 9h-12h, Bages : Carnet de voyage entre terre et étang
dissabte 26, 10h-12h30, Sigean : Les trésors naturels de Sigean
dissabte 26, 10h-18h , Sonnac/l’Hers : Sonne, sonne l’automne !
dissabte 26, 14h-17h, La Redorte : Une oasis au cœur du Minervois
dissabte 26, 14h-17h, Carcassonne : 1, 2, 3 écluses !
dissabte 26, 14h30-17h30, Tuchan : Les super-pouvoirs des plantes
dimenge 27, 9h-12h, Caves : De vignes Mons au plat des Artigues
dimenge 27, 9h3012h30, Pouzols-Minervois : Au revoir les mangeurs de serpent
dimenge 27, 14h-18h, Castelnaudary : Cheminons aux Cheminières

2 – EN PAÍS OCCITAN

* fins al 27 de setembre :
- Perpinhan : festenal Visa pour l’Image https://www.visapourlimage.com

* dimècres 2 :
- Balaruc les Bains, au bord de l’étang, à 19h45 : Coucher de soleil en musique avec le duo Daraba.

* dijòus 3 :
- Tolosa, Ostal d’Occitania, 20 h : concèrt-bal trad amb Lune de Bière

* divendres 4 :
- Orlhac : estrena de la Mediatèca Marcèla Delpastre (IEO-Cantal) : https://www.ieo-cantal.com/inauguration-de-la-mediatheque-marcelle-delpastre/
- Sorèsa : recital de Nadau
- Tolosa, la Topina, 19h : concert du groupe de jazz manouche Sheik of Swin

* divendres 4 e dissabte 5 :
- Thoux (32) : la Fête à Neuneu amb  Accord duo swing, Guillaume Lopez Trio, Joan-Miqueu Espinasse, Le Bal Brotto-Lopez https://agendatrad.org/e_2020-09/la-fete-neuneu_32611.html

* dimècres 9 :
- Festenal Los trobadors cantan l’Art romanic, Alan (31), 20h30 : Maayan e Soror

* dijòus 10 :
- TolosaOstal d’Occitania, 20h : bal trad occitano-scandinave avec Nokkenoc

* divendres 11 :
- Agde, l’été occitan : concert Octopus
- Tolosa, Ostal d’Occitania, 20h : estrena de la mòstra d’Isabel Bargalló Sánchez : une vision humoristique sur : «Le processus d'indépendance en Catalogne» ; récital de poésie catalane et occitane
- Tolosa, la Topina, 19h : récital du pianiste Lorenzo Naccarato
- Festenal Los trobadors cantan l’Art romanic, Ibòs (65), 20h30 : Sandra Huratdo-Ròs, Vox Bigerri

* dimenge 13 :
- Vieille-Toulouse (31) : festival Itin’Errances https://www.itin-errances.net/spectacles/festival-2020/

* del 16 al 20 :
- Agde : Total Festum
Mercredi 16 septembre, au Musée Agathois : 18h30 Carte blanche au Pôle patrimoine du CIRDOC - Institut Occitan de Cultura
Jeudi 17 septembre, au Musée Agathois à 18h - Projet "Lo Bramàs" "Mémoire chantée de l'Aude" Laurent Cavalié, Lo CIRDOC. Et Concert Du Bartàs.
Vendredi 18 septembre à 18h, au Musée Agathois : Présentation des instruments de musique en roseau par Jean-Pierre Lafitte. Concert "Chansons d'Oc" Duo Renat Jurié et J-P Lafitte.
Samedi 19 septembre, Place Jean-Jaurès : 17h30 Danses traditionnelles. la Calandreta Dagtenca, COMHA ; 20h30 "Cocanha" - Concert Polyphonie occitane Musica indigena ; 22h "André Minvielle et son Ti'Bal Tribal"
Dimanche 20 septembre, Cathédrale d'Agde : 18h30 Ciné concert "Chronos" avec le groupe Asuelh

* dijòus 17 :
- Utopia Tolosa : projeccion del film Des Couacs et des Poètes
- Tolosa, La Topina : Roda de Chorro (bœuf musical)
- Festenal Los trobadors cantan l’Art romanic, Sant-Pàpol, 20h30 : Aire y fuego

* divendres 18 :
- Festenal Los trobadors cantan l’Art romanic, Nogarò (32), 17h : Aire y Fuego
- Albi, Scèna nacionala, 15h-19h, a gratis : concèrt e balèti amb San Salvador e Cocanha
- Tolosa : pòrtas dobèrtas al COMDT
- Festenal Los trobadors cantan l’Art romanic, Sant Martin de Londres (34), 17h : Aire y Fuego

* dimècres 23 :
- Besièrs, al CIRDÒC : a 18h30, projeccion del film L’herbier, des pétales aux pixels ; 19h45 : conferéncia « les projets de restauration et de numérisation des herbiers de Montpellier et de Béziers.»https://www.oc-cultura.eu/oc/evenements/documentaire-lherbier-des-petales-aux-pixels-cycle-lenga-viva-lenga-del-viu/

* dijòus 24 :
- Festenal Los trobadors cantan l’Art romanic, Meyrueis (48), 20h30 : Aire y Fuego

* divendres 25 :
- Festenal Los trobadors cantan l’Art romanic, Ispanhac (48), 20h30 : Aire y Fuego

* dissabte 26 :
- Herran (31) : Stage d'accordéon diatonique avec Bruno le Tron (moyens/confirmés) 10 max
9h30/12h, 14h/17h ; 17h30 Concert à l'église, chants des Pyrénées 5 euros ; 21h Bal avec le duo Le tron/Liorzou 5 euros
- Festenal Los trobadors cantan l’Art romanic, St Julian de Tornèl (48), 18h : Aire y Fuego

* lo 26 e lo 27 :
- Tolosa : festenal Peuples et Musiques au Cinéma https://www.peuplesetmusiquesaucinema.org/pmc-2020/

* dimècres 30 :
- Besièrs, CIRDÒC, 18h30 : projeccion del film Renat Jurié, dins la votz dels sègles 
https://www.oc-cultura.eu/evenements/cine-oc-renat-jurie-dins-la-votz-dels-segles-cycle-lenga-viva-lenga-del-viu/

Lire la suite
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 > >>