ESCALE DU TOURMENTE AU SOMAIL (LUNDI 28/09) ET LECTURE DE « IEU, JOAN PIGASSA… »

ESCALE DU TOURMENTE AU SOMAIL (LUNDI 28/09)

ET LECTURE DE « IEU, JOAN PIGASSA… »

La péniche Tourmente est en escale au Somail ce lundi 28 septembre 2020 devant l'office du Tourisme pour son 8e VOYAGE ENTRE DEUX MERS 2020

https://www.jornalet.com/nova/12788/tornar-ligar-los-canals-al-territori,

chargée de bons produits, d'idées neuves, d'art et d'histoire....  

-> et pour le Minervois, l'équipage embarque pour un temps de lectures et de dégustations de vins et de produits embarqués avec Alan Roch et Mirelha Braç pour : 

"Une heure avec Jean Pigasse, ouvrier du Canal / Una ora amb Joan Pigassa, obrièr del Canal"

Cette opération a pour but de REDÉCOUVRIR ET REPENSER la place du transport fluvial dans les territoires, ses faibles besoins énergétiques et l'intérêt des canaux du Midi pour les circuits courts. C'est une occasion d'un moment sur la voie d'eau...

PROGRAMME :

L'équipage ouvre la cale au public familial et concerné, dès 10h (et jusquà point d'heure) avec :

- Le Comptoir du Canal et ses produits de terroir transportés par péniche. 

- L'exposition : "Le fluvial du halage à l'hydrogène"

- La nouvelle filière hydrogène Hyd'Occ

- Les automates et aquarelles de Franck Dautais

++++ TEMPS FORT À  PARTIR DE 18H AVEC ALAN ROCH ET MIRELHA BRAÇ (IEO-Aude) : Una ora amb Joan Pigassa, obrièr del Canal

Apéro-lecture en oc et français : extraits du livre de Michèle Teysseyre traduit par leurs soins en oc : Moi, Jean Pigasse, ouvrier du Canal (ed. du Cabardès) / Ieu, Joan Pigassa, obrièr del Canal (IEO-Vendémias).

« Il s’appelait Jean. Comme son père, il se destinait au métier de bûcheron.C’était sans compter avec l’extraordinaire aventure qui allait bouleverser le pays : le creusement du Canal Royal de Languedoc, rebaptisé plus tard Canal du Midi. Des sources vives et des torrents de la Montagne Noire jusqu’à la Méditerranée, l’histoire de la vie du héros va se confondre avec celle du plus grand ouvrage du Siècle de Louis XIV, depuis les bois de Ramondens jusqu'à l'étang de Thau. Ce bouleversement est vu à travers les yeux des bûcherons, des paysans et des ouvriers. »

Mirelha Braç et Alan Roch liront en oc et en français quelques pages de cette histoire pleine de sueur, de douleurs mais aussi d’humanité.

Un verre de l’amitié sera offert… Pour tout renseignement : 06 79 05 84 78